Perguntas Voce sabe que é viciado em arrancada se ...

achei esse post ja meio antigo do site da NHRA, muito legal pra quem curte mesmo arrancada.
acho q a galera aqui do hot vai se identificar com a maioria das citaçoes ai em baixo ... hehehe


You Know You’re a Drag Racing Addict if …

You have two dogs at home named "Snake" and "Mongoose."

You want to have kids just so you can run a Jr. Dragster.

You know more about a driver's career than his wife does.

Your weed whacker was blueprinted by Keith Black.

You put a 60-foot launchpad in your backyard instead of a pool.

After your garage door opens, you "stage" and wait on the Tree before pulling out.

After one pass around the yard on your lawn mower, you read the plug and "fatten 'er up."

During the winter, you roll the windows down just to smell the tire smoke from skidding tires.

You can't remember your spouse's birthday, but you know the e.t. and speed records in every Professional class.

You think the purpose of wings is to prevent flight.

You catch yourself saying, "I wish stoplights would flash yellow before they turn green so I could get a better reaction time."

You know Hookers are headers.

You memorize the Summit and Jegs catalogs so you can build your dream car in your mind when you're bored.

"Going to the lanes" means getting ready to race, not going to roll some stupid heavy ball down a wood floor to knock down pins.

Your home page is set at NHRA.com.

When introducing your family, you refer to them as your "crewmembers."

You see burnout marks in the pavement and try to determine how serious a car it was by the length and width of the stripes. Then you say, "I coulda done better."

You refer to a cold day as "fast air."

While you're squirting dish soap in the sink, you're thinking about priming the injector.

When you joined AARP, you got mad because they didn't send you a pin, a patch, a rule book, or 48 issues of anything.

You talk in your sleep, and your wife wakes you up in the middle of the night and wants to know who Shirley and Connie are.

You describe someone who's upset as being "on the chip" or "on the tire."

You use the emergency-brake handle as the "hand brake" while inching up at a stoplight, pretending you're staging.

You send a monthly letter to the city council asking it to move the traffic lights to street level because looking up is messing up your reaction time.

Your wife and kids report you "missing" 24 times a year.

You are more enthusiastic about getting your National DRAGSTER in the mail than a check.

You don't know Richard Nixon was from Yorba Linda, Calif., but you do know John Force is.

You'll spend $300 for a single slick, but you won't spend more than $150 for all four new tires on your commuter.

You run your commuter tires at 6psi.

You have a shift light in your minivan.

You call the freeway off-ramp the "shutdown area."

While you're shopping for underwear, you find yourself looking for an SFI tag.

You know that all the things they claimed to do to that car in Grease can't really be done at the same time.

You have a CD mix of car songs, including "409," "Little Deuce Coupe," and "Shutdown."

You honk and give a thumbs-up to any other car on the road sporting an NHRA Member sticker.

You drive 350 miles to your sister's just because there is a dragstrip 20 miles from her house.

You take your helmet along when you go to buy new eyeglasses or check out cars.

When something falls off your car, you wonder how much weight you just saved.

You bought a race car before buying a house.

You're looking for a tow vehicle and still haven't bought furniture.

You have enough spare parts to build another car.

More than one racer-supply store recognizes your voice and greets you by name when you call.

You save broken car parts as "mementos."

You've found that your lawn mower runs pretty good on 108 octane gas (but doesn't particularly care for alcohol).

Instead of pictures in your wallet, you have time slips.

After you tell your wife where you'd like to go on vacation, she answers, "Why, is there a race there?"

You are the type of person who goes postal when you have to sit in a traffic jam for more than five minutes, yet you can spend five hours in the staging lanes.

When someone asks your weight, you tell them the weight of your car with and without a driver.

You use racing fuel as an aftershave.

During the off-season, you sit in the race car making engine sounds and pretending to shift gears.

You take an old tire off of one of the many cars in your yard, then proceed to take a torch to it and inhale the tire smoke.

You go to the dragstrip on your first date; true love would be if she suggested it. That's when you find an old beer-tap ring and propose.

Your wife says she's expecting and you think that it means she expects you to win the next round.

You can find your way to any dragstrip but get lost going to your in-laws.

You know that POWERade is a drink and not a new kitchen appliance.

You know that "breakout" refers to a car running quicker than its dial-in time and not a prison escape.

You refer to a "diaper" as an absorbent blanket used to contain oil and parts in case of a blown engine, not something you put on a baby even though they both contain similar stuff.

E.T. to you means elapsed time, not extraterrestrial.

You know that weight transfer refers to the front end lifting, causing weight to be transferred to the rear wheels, not a new-wave diet.

You use 10w40 engine oil for bath oil.

Pretty clever, eh? Yeah, I thought so, too. How many of those are you? I'm guessing that more than a few of you would say more than half!

Okay, as Dobie Gray would say, I'm gonna drift away. See you next week.

(y) ...

traduz kkkk

costela86 escreveu: traduz kkkk

Prontinho...!!


Você sabe que você é um viciado Drag Racing se ...

Você tem dois cães em casa chamado "Snake" e "Mongoose".

Você quer ter filhos só assim você pode executar um Dragster Jr..

Você sabe mais sobre a carreira de motorista de sua esposa.

Seu whacker das plantas daninhas foi blueprinted por Keith Black.

Você coloca uma barra de lançamento de 60 metros em seu quintal, em vez de uma piscina.

Após o portão da garagem se abre, você "palco" e esperar a árvore antes de se retirar.

Depois de uma passagem em torno do estaleiro em seu cortador de grama, você leu a ficha e "engordar er 'up".

Durante o inverno, você fechar as janelas só para sentir o cheiro da fumaça de pneu de derrapar os pneus.

Você não pode lembrar o aniversário de seu cônjuge, mas você sabe o et e recordes de velocidade em cada classe profissional.

Você acha que o propósito das asas é para evitar a fuga.

Você se pega dizendo: "Eu gostaria semáforos seria piscar amarelo antes de ficar verde para que eu pudesse obter um melhor tempo de reação."

Você sabe Hookers são cabeçalhos.

Você memorizar os catálogos das Cúpulas e Jegs para que você possa construir o seu carro de sonho em sua mente quando você está entediado.

"Indo para as pistas" significa a obtenção pronto para correr, não vai rolar alguma bola estúpida pesado para baixo um piso de madeira para derrubar pinos.

Sua home page é fixado em NHRA.com.

Ao introduzir sua família, você se referir a eles como seus "tripulantes".

Você vê marcas de burnout na calçada e tentar determinar o quão sério um carro que era pelo comprimento e largura das listras. Então você diz: "Eu podia ter feito melhor."

Você se refere a um dia frio como "ar rapidamente."

Enquanto você estiver espirrando detergente na pia, você está pensando em aprontar a injector.

Quando você entrou AARP, você ficou com raiva porque não enviar-lhe um pin, um patch, um livro de regras, ou 48 questões de nada.

Você fala em seu sono, e sua esposa acorda no meio da noite e quer saber quem são Shirley e Connie.

Você descreve alguém que está chateado como sendo "o chip" ou "no pneu."

Você usa o identificador de freio de emergência, como o "freio de mão", enquanto avançando-se em um semáforo, fingindo que você está encenando.

Você envia uma carta mensal à Câmara Municipal pedindo para mover os semáforos ao nível da rua, porque olhando para cima está estragando seu tempo de reação.

Sua esposa e filhos relatam que "em falta" 24 vezes por ano.

Está ficando mais entusiasmados com o seu Nacional DRAGSTER no e-mail de uma seleção.

Você não sabe Richard Nixon era de Yorba Linda, Califórnia, mas você sabe John Force é.

Você vai gastar R $ 300 para uma mancha única, mas você não vai gastar mais de US $ 150 para todos os quatro pneus novos em sua periferia.

Você executar seus pneus de aviões de transporte regional em 6psi.

Você tem uma luz mudança em sua minivan.

Você chama a auto-estrada off-ramp "área de desligamento."

Enquanto você está comprando cueca, você se encontra à procura de uma tag SFI.

Você sabe que todas as coisas que pretendiam fazer para que o carro em Grease não pode realmente ser feito ao mesmo tempo.

Você tem um mix de músicas de CD do carro, incluindo "409", "Deuce Coupe Little," e "Shutdown".

Você buzinar e dar um sinal de positivo a qualquer outro carro na estrada ostentando um adesivo Membro NHRA.

Você dirige 350 quilômetros para sua irmã é só porque há um dragstrip 20 quilômetros de sua casa.

Você pega o seu capacete ao longo quando você vai comprar óculos novos ou check-out carros.

Quando alguma coisa cai fora de seu carro, você quer saber quanto peso você acabou de salvar.

Você comprou um carro de corrida antes de comprar uma casa.

Você está procurando um veículo de reboque e ainda não comprou móveis.

Você tem bastante peças de reposição para construir outro carro.

Mais do que uma loja piloto oferta reconhece sua voz e cumprimenta-lo pelo nome quando você ligar.

Você salvar as peças do carro quebrados como "lembranças".

Você descobriu que seu cortador de grama corre muito bom em 108 gás octano (mas não particularmente cuidados para álcool).

Em vez de imagens em sua carteira, você tem o tempo desliza.

Depois que você diga a sua esposa, onde você gostaria de ir de férias, ela responde: "Ora, há uma corrida lá?"

Você é o tipo de pessoa que vai postal quando você tem que sentar em um engarrafamento por mais de cinco minutos, mas você pode gastar cinco horas nas pistas de teste.

Quando alguém pede seu peso, você dizer-lhes o peso de seu carro com e sem motorista.

Você usa combustível de corrida como uma loção pós-barba.

Durante o período de entressafra, você se senta no carro de corrida fazendo sons de motores e fingindo mudar de marcha.

Você pega um pneu velho fora de um dos muitos carros em seu quintal, em seguida, avance para pegar uma lanterna para ele e inalar a fumaça de pneu.

Você vai para o dragstrip em sua primeira data, o amor verdadeiro seria se ela sugeriu. Isso é quando você encontrar um anel de chope de idade e propor.

Sua mulher diz que ela está esperando e você acha que isso significa que ela espera que você ganhe a próxima rodada.

Você pode encontrar o caminho para qualquer dragstrip mas se perder vai para os seus sogros.

Você sabe que é uma bebida Powerade e não um aparelho de cozinha nova.

Você sabe que "breakout" refere-se a um carro que corre mais rápido do que seu dial-in-time e não uma fuga da prisão.

Você se refere a uma "fralda" como um cobertor absorvente usado para conter óleo e peças em caso de um motor fundido, não algo que você colocar em um bebê mesmo que ambos contêm material similar.

E.T. para você significa o tempo decorrido, não extraterrestre.

Você sabe que a transferência de peso refere-se à elevação da extremidade dianteira, causando peso para ser transferido para as rodas traseiras, e não uma nova dieta-ondas.

Você usa o óleo do motor 10w40 para óleo de banho.

Muito inteligente, hein? Sim, eu pensava assim também. Quantos desses é você? Eu estou supondo que mais do que alguns de vocês dizem que mais de metade!

Ok, como Dobie Cinza diria, eu vou afastar-se. Vejo vocês na próxima semana.


Grande abraço a todos!

Google translator nao ajuda muito nessas horas nao , tem muito termo técnico , giria...fica complicado.


"Você acha que o propósito das asas é para evitar a fuga "

HAUEHAUEHAUEHAUEHAUEHAUEHAUEHAEUAHEAE

heuheueu ... quando sobrar um tempinho aqui tento traduzir o que nao ficou bom no google translator ai !!!! (y) (y)